Many think the move is shameful—but research from Batten's Gabrielle Adams and Harvard's Michael Norton suggests the problem is all in the regifter’s head.